Hinter den kulissen von aus der Türkei nach Deutschland eingewanderten akademikern im kontext der kapitaltheorie bourdieus: Eine qualitative studie

Abstract

In dieser Masterarbeit wurde eine Untersuchung über Akademiker durchgeführt, die in der Türkei geboren und aufgewachsen sind und sich während ihrer Tätigkeit als Mitarbeiter einer Universität in der Türkei für eine Migration nach Deutschland entschieden haben. Unter Verwendung des konzeptionellen Rahmens von Pierre Bourdieu zielt die Studie darauf ab, den ökonomischen, kulturellen, sozialen und symbolischen Kapitalstatus von Akademikern in der Türkei und in Deutschland aufzuzeigen. Der Fokus der Studie liegt auf der Art und Weise, wie die Stichprobe ihr kulturelles Kapital vor und nach der Migration nutzen kann, sowie auf den Funktionen ihres sozialen Kapitals. Die Studie ist das Ergebnis einer qualitativen Forschung mit der Technik des Tiefeninterviews. Im Rahmen der Studie wurden 7 Akademiker befragt, die nach 2015 aus der Türkei nach Deutschland migriert sind. Der Grund für die Beschränkung auf das Jahr 2015 ist die zunehmende Tendenz der Migration zwischen der Türkei und Deutschland im Jahr 2015. Den Forschungsergebnissen zufolge wanderten einige der Befragten aus, um ihren Lebensstandard zu verbessern, während andere aufgrund von politischem Druck auswanderten. Es wurde festgestellt, dass die Befragten, die alle über ein hohes kulturelles Kapital verfügten, der Meinung waren, dass ein gewisses Maß an sozialem Kapital erforderlich sei, um in der Türkei in Positionen arbeiten zu können, die ihrem kulturellen Kapital entsprechen. Andererseits wurde beobachtet, dass sie in Deutschland, obwohl sie noch nicht so viel soziales Kapital wie in der Türkei aufgebaut hatten, nur mit ihrem kulturellen Kapital einen Arbeitsplatz finden konnten. Es zeigte sich, dass die Befragten, die ihr soziales Kapital in der Türkei auf kumulative Weise und von Menschen, die ihnen ähnlich waren, aufgebaut hatten, aufgrund von sprachlichen und kulturellen Unterschieden die größten Schwierigkeiten hatten, soziale Netzwerke in Deutschland aufzubauen. Es wurde festgestellt, dass keiner der Befragten, die angaben, dass die unzureichende Anerkennung ihres in der Türkei erworbenen Kapitals eine Rolle bei ihrer Entscheidung zur Migration spielte, erwägt, zurückzukehren.

Bu yüksek lisans tezinde Türkiye’de doğup büyüyen ve Türkiye’de bir üniversitede kadrolu çalışırken Almanya’ya göç etme kararı almış akademisyenler üzerine bir araştırma gerçekleştirilmiştir. Çalışma Pierre Bourdieu'nün kavramsal çerçevesini kullanarak, akademisyenlerin Türkiye’de ve Almanya'daki ekonomik, kültürel, sosyal ve sembolik sermaye durumlarını ortaya çıkarmayı amaçlamaktadır. Çalışmanın odağında örneklemin göç öncesi ve göç sonrası kültürel sermayesini kullanabilme yolları ve sosyal sermayesinin işlevleri yer almaktadır. Çalışma derinlemesine görüşme tekniğinin kullanıldığı niteliksel bir araştırmanın ürünüdür. Çalışma kapsamında 2015 yılından sonra Türkiye’den Almanya’ya göç etmiş olan 7 akademisyen ile görüşülmüştür. 2015 yılı sınırlandırmasının sebebi Türkiye Almanya göç hattında 2015’te görülen ivmedir. Araştırmada elde edilen bulgulara göre görüşülenlerin bir kısmı yaşam standartlarını iyileştirme amaçlı göç etmiş, bir kısmı da siyasi nedenlerden bir baskı hissederek göç etmiştir. Hepsi yüksek kültürel sermayeye sahip olan görüşülenlerin Türkiye’de bu sermayelerine uygun pozisyonlarda çalışabilmek için belirli bir sosyal sermayeye sahip olmak gerektiği düşüncesi taşıdığı görülmüştür. Öte yandan Almanya’da ise henüz Türkiye’deki kadar bir sosyal sermaye oluşturmamış olmalarına rağmen sadece kültürel sermayeleri ile iş bulabildikleri görülmüştür. Türkiye’de sosyal sermayelerini kümülatif bir şekilde ve kendilerine benzeyen insanlardan oluşturmuş olan görüşülenlerin Almanya’da sosyal ağlar kurarken en çok dil ve kültür farklılığından zorluklar yaşadıkları ortaya çıkmıştır. Türkiye’de biriktirdikleri sermayelerinin karşılığını alamamalarının göç etme kararlarında rol oynadığını belirten görüşülenlerin hiçbirinin geri dönmeyi düşünmedikleri tespit edilmiştir.